De cara a la pared

我在《藍色幻想》中寫了一首小詩，然後放了一首西班牙語歌曲“De cara a la pared”，因為不想讓自己寫的這首小詩流露出去，我把這個日誌上鎖了——儘管小詩很蹩腳，不過總是表達了我的一番情感。說回“De cara a la pared”，如果沒有記錯，這應該是陳曉牛介紹給我的，當時她把這首歌傳過來，開始播放的一刻，我就先被它的前奏給深深的打動了，就像對C!的迷戀一般，“De cara a la pared”的前奏，有點蕭邦的《雨滴》的感覺，滴滴答答，輕輕拍打著老屋屋簷的瓦片，然後滴落階前；又像是太平河清如寶石一樣安靜流淌的溪水。然後，Lhasa de Sela (Lhasa) 低沉，帶著強烈感情色彩的聲音娓娓響起，就像藏落於陰暗角落裏的老式黑膠機，沉鬱、性感又帶著苦難般的憂傷，緩緩的講述一個悲情故事（按照自己的理解翻譯一下歌詞）：

在某個陰暗的城市，我面對著牆哭，這個城市在我的哭泣中暗然失色，難道我要死在這裏？我面對著牆夢想，這個城市卻好像在我的夢想中被辣辣地灼燒。這讓人窒息的夢想，我，要你的愛！我面對著牆念叨，這個城市在我的念叨裏下沉。我只有苦苦地禱告：聖母瑪麗亞…聖母瑪麗亞…聖母瑪麗亞…

De cara a la pared

Llorando
de cara a la pared
se apaga la ciudad

Llorando
Y no hay màs
muero quizas
Adonde estàs?

Soñando
de cara a la pared
se quema la ciudad

Soñando
sin respirar
te quiero amar
te quiero amar

Rezando
de cara a la pared
se hunde la ciudad

Rezando
Santa Maria
Santa Maria
Santa Maria

這夜，我那無邊的思念，依舊像De cara a la pared回蕩的旋律，來自天籟，去向無方…